вот допустим возьмем собак вольерного содержания, согласись, что их желание работать нааамного выше, чем у собак живущих в доме с хозяином
Я с этим не согласен.Это,на мой взгляд,попытка компенсировать свой недостаток профессионализма,компетенции,или недостаточный потенциал "рабочести" собаки.
Это из той же серии,что
-собака должна есть только на следу
-собака должна МО видеть только на площадке
-собака должна сидеть 22-23 часа в вольере,а а тех пару оставшихся часов-на площадке.Вольер-площадка-вольер.

У тебя случай,конечно тяжелый-в таких условиях выращивать спортивную собаку нелегко. Терпения тебе и удачи).Осенью посмотрим-как у тебя это получилось;).